Форум » Стандарт породы » Стандарт породы. Папильон-фален » Ответить
Стандарт породы. Папильон-фален
fishka: Стандарт породы. ПАПИЛЬОН-ФАЛЕН
fishka: Стандарт породы FCI- СТАНДАРТ номер 77/06.04.1998 КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ КАРЛИКОВЫЙ СПАНИЕЛЬ (Epagneul nain continental) ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Франция, Бельгия. ДАТА ПУБЛИКАЦИИ НАСТОЯЩЕГО СТАНДАРТА: 17.09.1990. НАЗНАЧЕНИЕ: Компаньон. КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: 9 группа - собаки-компаньоны, карликовые собаки, 9 секция - континентальный карликовый спаниель. Без рабочих испытаний. ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД: изящная, гармонично сложенная собачка, с длинной шерстью, с умеренно длинной мордочкой, которая короче черепной части головы. Веселая с очень живым нравом, ее гордая осанка подчеркивает достоинство и грациозность, движения свободные и элегантные. Корпус несколько длиннее высоты собаки. Послушна и предана хозяину, легко поддается дрессировке. Несмотря на крошечные размеры, вынослива и неутомима на прогулках. Имеет крепкое здоровье. ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ: слегка растянутого формата. ГОЛОВА: в нормальном соотношении к корпусу, более легкая, чем у спаниелей средних и крупных размеров. ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: не может быть слишком круглой при взгляде с боку или анфас, иногда присутствует средней глубины борозда между глаз. Стоп (переносица): переход ото лба к морде достаточно выражен, у более крупных особей стоп менее выражен, у более мелких - стоп выражен резко, но не под прямым углом. ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ: Нос: круглый, маленький, черного цвета. Морда: короче, чем черепная часть головы, заостренная, не может быть вздернутой вверх. Спинка носа: прямая. Губы: узкие, плотно прилегают к челюстям, хорошо пигментированные. Челюсти/зубы: челюсти достаточно сильные, прикус ножницеобразный. Язык: при сомкнутых челюстях не должен быть виден, является недостатком, если язык виден и при касании его, он остается в том же положении. Глаза: достаточно большие, широко открытые в форме крупного миндаля, довольно низко посажены, внутренний угол глаз находится на линии пересечения морды и черепной части, очень выразительные, темного цвета, веки хорошо пигментированы. Уши: уши большие, с закругленными кончиками и густой бахромой, посажены ближе к затылку и достаточно широко расставлены, так что видна легкая округлость черепа. ФАЛЕН (представители с висящими ушами): в состоянии покоя уши высоко посаженные, значительно выше, чем линия глаз, висячие, но достаточно подвижные. Уши украшены длинной волнистой шерстью, что придает собаке привлекательный вид. ПАПИЛЬОН (в переводе с французского - бабочка, представители со стоячими ушами): уши большие, с закругленными кончиками, c достаточно открытой, направленной в стороны ушной раковиной, угол между внутренним краем ушной раковины и горизонтальной линией составляет около 45*, является недопустимым перпендикулярный постав ушей , который походил бы на тип немецкого шпица. Внутренняя сторона ушной раковины покрыта короткой, шелковистой, слегка волнистой шерстью, которая становится длиннее ближе к внешнему краю. Внешняя сторона уха покрыта великолепной, длинной уборной шерстью, которая обрамляет край ухо роскошной бахромой. Скрещивание этих двух видов часто приводит к получению особей с наполовину стоячими ушами, что является недопустимым. ШЕЯ: умеренной длины, у затылка слегка изогнутая. КОРПУС: ЛИНИЯ ВЕРХА: крепкая, прямая. ПОЯСНИЦА: крепкая, слегка выпуклая. ГРУДЬ: широкая, достаточно глубокая. Объем грудной клетки, измеренный между двумя последними ребрами, должен приблизительно ровняться высоте в холке. Ребра хорошо изогнутые. ЛИНИЯ ЖИВОТА (низа): живот слегка подтянут. ХВОСТ: достаточно высоко посажен, довольно длинный, украшенный великолепной длинной шерстью. Когда собака насторожена, хвост заброшен на спину и его край может касаться спины или бедра, недопустимым считается положение, когда хвост плотно лежит на спине или образует кольца. КОНЕЧНОСТИ: прямые, сильные. Собака не может казаться длинноногой. Во время движения, при взгляде спереди и сзади, постав параллельный. ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Плечи: лопатка длинная, хорошо прилегает к корпусу. Локоть: локтевой сустав крепкий, хорошо прилегает к груди, не вывернут ни внутрь, ни наружу. Пясть: слегка наклонная, при рассмотрении с боку. ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: с хорошо развитыми углами сочленений. ЛАПЫ: довольно длинные, так называемые "заячьи лапы", когти крепкие, пигментированы соответственно окрасу. Между пальцами растет длинная мягкая шерсть. ДВИЖЕНИЯ: легкие, свободные, изящные. ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ: ШЕРСТЬ: длинная, густая, без подшерстка шерсть, слегка волнистая (завитки не допустимы), имеет шелковистый блеск, не должна быть излишне мягкой. Структура шерсти напоминает шерсть кавалер-кинг-чарльз-спаниеля, но отличается от структуры шерсти пекинеса и совсем не имеет сходства с шерстью немецкого шпица. Шерсть на голове, на морде, на внешней поверхности передних конечностей, на нижней части задних конечностей короткая. На корпусе шерсть более длинная, на шее образует богатый воротник, спускающийся на грудь. Задняя часть передних лап имеет очесы, задние лапы обильно покрыты шерстью от крупа до скакательного сустава. Пучки шерсти могут иметься в наличии между пальцами, и могут выходить за пределы лапы, если они не придают лапе более тяжелый вид, а, наоборот, удлиняют пальцы. Длина шерсти достигает 7,5 см на корпусе и до 15 см на хвосте. ОКРАС: окрас белый с пятнами любого цвета, на корпусе, лапах белый цвет должен быть преобладающим. Голова должна быть симметрично окрашена, желательна узкая или более широкая белая проточина. Преобладающий белый цвет на голове недопустим. У всех вариантов окраса губы, веки и мочка носа должны быть хорошо пигментированы. РАЗМЕР И ВЕС: ВЫСОТА В ХОЛКЕ: до 28 см. Вес: две категории: 1) кобели и суки до 2,5 кг. 2) кобели от 2,5 до 4,5кг и суки от 2,5 до 5 кг. Минимальный вес: 1,5 кг. НЕДОСТАТКИ: любое отступление от вышеуказанных положений считается недостатком, и важность недостатка оценивается в точном соотношении к его степени. -плоский череп, голова в форме яблока, -переход ото лба к морде слишком выражен или сглажен, -мочка носа не черного цвета, -вздернутая или опущенная спинка носа, -слабая пигментация губ, -перекус или недокус, -маленькие глаза, слишком круглые глаза, светлые глаза, выступающие белки, если собака смотрит прямо перед собой, -слабая пигментация век, -горбатая или провисшая спина, -загнутый в кольцо хвост, лежащий на спине хвост, -искривленные передние лапы, -узловатые суставы (бабки), -слабые задние конечности, -непараллельный постав задних конечностей, -прибылые пальцы на задних конечностях (рекомендовано удалять), -внутрь или наружу вывернутые лапы, -лапы, когти которых не касаются земли (пола), -скудный шерстный покров, мягкий или пушистый, подшерсток, шерсть в типе немецкого шпица. ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ: -агрессивность и трусливость, -розовая или пятнистая мочка носа, -перекус или недокус, когда резцы нижней челюсти не касаются резцов верхней челюсти, -парализованный или постоянно видимый язык. N.B.: кобели должны иметь два семенника, полностью опущенные в мошонку. источник - http://www.olgis.org.ua/papillon/rus/standart.html
fishka: Американский стандарт породы Papillon Breed Standard Toy Group General Appearance The Papillon is a small, friendly, elegant toy dog of fine-boned structure, light, dainty and of lively action; distinguished from other breeds by its beautiful butterfly-like ears. Size, Proportion, Substance Size - Height at withers, 8 to 11 inches. Fault - Over 11 inches. Disqualification - Over 12 inches. Proportion - Body must be slightly longer than the height at withers. It is not a cobby dog. Weight is in proportion to height. Substance - Of fine-boned structure. Head Eyes dark, round, not bulging, of medium size and alert in expression. The inner corners of the eyes are on line with the stop. Eye rims black. Ears - The ears of either the erect or drop type should be large with rounded tips, and set on the sides and toward the back of the head. (1) Ears of the erect type are carried obliquely and move like the spread wings of a butterfly. When alert, each ear forms an angle of approximately 45 degrees to the head. The leather should be of sufficient strength to maintain the erect position. (2) Ears of the drop type, known as the Phalene, are similar to the erect type, but are carried drooping and must be completely down. Faults - Ears small, pointed, set too high; one ear up, or ears partly down. Skull - The head is small. The skull is of medium width and slightly rounded between the ears. A well-defined stop is formed where the muzzle joins the skull. Muzzle - The muzzle is fine, abruptly thinner than the head, tapering to the nose. The length of the muzzle from the tip of the nose to stop is approximately one-third the length of the head from tip of nose to occiput. Nose black, small, rounded and slightly flat on top. The following fault shall be severely penalized - Nose not black. Lips tight, thin and black. Tongue must not be visible when jaws are closed. Bite - Teeth must meet in a scissors bite. Faults - Overshot or undershot. Neck, Topline, Body Neck of medium length. Topline - The backline is straight and level. Body - The chest is of medium depth with ribs well sprung. The belly is tucked up. Tail long, set high and carried well arched over the body. The tail is covered with a long, flowing plume. The plume may hang to either side of the body. Faults - Low-set tail; one not arched over the back, or too short. Forequarters Shoulders well developed and laid back to allow freedom of movement. Forelegs slender, fine-boned and must be straight. Removal of dewclaws on forelegs optional. Front feet thin and elongated (hare-like), pointing neither in nor out. Hindquarters Well developed and well angulated. The hind legs are slender, fine-boned, and parallel when viewed from behind. Hocks inclined neither in nor out. Dewclaws, if any, must be removed from hind legs. Hind feet thin and elongated (hare-like), pointing neither in nor out. Coat Abundant, long, fine, silky, flowing, straight with resilient quality, flat on back and sides of body. A profuse frill on chest. There is no undercoat. Hair short and close on skull, muzzle, front of forelegs, and from hind feet to hocks. Ears well fringed, with the inside covered with silken hair of medium length. Backs of the forelegs are covered with feathers diminishing to the pasterns. Hind legs are covered to the hocks with abundant breeches (culottes). Tail is covered with a long, flowing plume. Hair on feet is short, but fine tufts may appear over toes and grow beyond them, forming a point. Color Always parti-color or white with patches of any color(s). On the head, color(s) other than white must cover both ears, back and front, and extend without interruption from the ears over both eyes. A clearly defined white blaze and noseband are preferred to a solidly marked head. Symmetry of facial markings is desirable. The size, shape, placement, and presence or absence of patches of color on the body are without importance. Among the colors there is no preference, provided nose, eye rims and lips are well pigmented black. The following faults shall be severely penalized - Color other than white not covering both ears, back and front, or not extending from the ears over both eyes. A slight extension of the white collar onto the base of the ears, or a few white hairs interspersed among the color, shall not be penalized, provided the butterfly appearance is not sacrificed. Disqualifications - An all white dog or a dog with no white. Gait Free, quick, easy, graceful, not paddlefooted, or stiff in hip movements. Temperament Happy, alert and friendly. Neither shy nor aggressive. Disqualifications Height over 12 inches. An all white dog or a dog with no white. Approved June 10, 1991 Effective July 31, 1991 http://www.akc.org/breeds/papillon/
fishka: Английский вариант стандарта The Kennel Club Breed Standard Reproduced by kind permission of The Kennel Club General Appearance: Dainty well balanced little dog. An alert bearing and intelligent expression. Characteristics: The name 'Papillon' is derived from the shape and position of the ears. When erect they are carried obliquely like the spread wings of a butterfly, hence the name. When the ears are completely dropped this type is known as the 'Phalene' (Moth). Head markings should be symmetrical, about a narrow white clearly defined blaze which is desirable but not essential to represent the body of a butterfly. Temperament: Lively, intelligent, friendly, with no aggression; always alert. Head & Skull: Skull slightly rounded between ears, muzzle finely pointed and abruptly finer than the skull, accentuating well defined stop. Length from tip of nose to stop approximately a third of the length of head. Nose black Eyes: Medium size, rounded, never bulging, dark with dark rims, placed rather low in skull. Ears: Very large, mobile with rounded tips, heavily fringed; set towards back of head far enough apart to show slightly round shape of skull. Leather firm but fine. When erect each ear should form an angle of approximately 45 degrees to head. Mouth: Jaws strong, with perfect regular, and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. Lips thin, tight and dark in colour. Neck: Medium length. Forequarters: Shoulders well developed and sloping. Chest rather deep. Forelegs straight, slender and fine boned. Elbows close to chest. Body: Fairly long with level topline; well sprung ribs, loin strong, of good length, slightly arched belly. Hindquarters: Well developed, well turned stifle. Legs, when viewed from behind, parallel. Dewclaws on hind legs removed. Feet: Fine, fairly long, hare-like. Tufts of hair between toes extending far beyond them. Tail: Long, well fringed, set on high, arched over back with fringes falling to side to form plume. Gait/Movement: Light, free-flowing, positive and free from any restriction. Viewed from in front or behind, legs and feet moving parallel to each other, with feet turning neither in nor out. Viewed from side, dog covering ground well with no hint of hackneyed action. Coat: Abundant, flowing but without undercoat; long fine silky, falling flat on back and sides; profuse frill on chest; short and close on skull, muzzle and front parts of legs. Rear of forelegs to pasterns, tail and thighs covered with long hair. Colour: White with patches, which may be any colour except liver. Tri-colours black and white with tan spots over eyes, tan inside ears, on cheeks and under root of tail. Size: Height 20-28 cms (8-11 ins). Dog will appear slightly longer than high when properly furnished with ruff and hind fringes. Faults: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree. Note: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum. http://www.papillonclub.co.uk/breed/standard.htm
fishka: http://www.fci.be/nomenclatures_detail.asp?lang=en&file=group9 стандарт FCI TRANSLATION : Mrs Peggy Davis. ORIGIN : France, Belgium. DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 17.09.1990. UTILIZATION : Toy. CLASSIFICATION F.C.I. : Group 9 Companion and Toy Dogs. Section 9 Continental Toy Spaniels. Without working trial. GENERAL APPEARANCE : Small de luxe Toy spaniel, of a normal and harmonious build, with long hair, moderately long muzzle shorter than the skull, lively personality, graceful yet robust, proud carriage with an easy and elegant gait. His body is somewhat longer than high. HEAD : In normal proportion to the body and proportionately lighter and shorter than in the Spaniel of large or medium size. CRANIAL REGION : Skull : Not too rounded neither in profile nor from the front, sometimes showing a slight trace of medial furrow. Stop : Depression sufficiently accentuate. In the heavier dogs, this depression is less evident yet still defined; in the very small dogs it is clearly marked without ever showing sudden break. FACIAL REGION : Nose : Small, black and round, but slightly flattened on top. Muzzle : Shorter than the skull, fine, pointed and not too hollow on the sides; must not be turned up. Nasal bridge : Straight. Lips : Strongly pigmented, thin and tight. Jaws/Teeth : Quite strong, closing well and normally. Tongue : Must not be visible; the fact that it is constantly visible or not drawn in when touched by the finger is a fault. Eyes : Rather large, well open, in the shape of a large almond, not prominent, set rather low in the head, the inner corner is at the intersection of the skull and the muzzle. Dark in colour and very expressive; eyelid strongly pigmented. Ears : Quite fine but firm. Whether it is the oblique ear or the hanging ear, when examined by hand, the cartilage must not end in too sharp a point. The ears are set on rather far back on the head, sufficiently apart one from the other, so as to reveal the slightly rounded shape of the skull. • Variety with hanging ears, called : PHALENE. The ear at rest is set high, considerably higher than the eye line, carried hanging and yet quite mobile. Garnished with wavy hair which may reach quite a length which gives the dog a pretty appearance. • Variety with erect ears, called : PAPILLON. The ear is set on high, the auricle (external ear) well open and turned to the side; the inner edge of the auricle forming an angle of approx. 45° with the horizontal. In no case must the ear point upwards, which would be like a Spitz type ear and must definitely be rejected. The inside of the auricle is covered with fine hairs, also wavy. The longest hairs extending slightly beyond the edge of the ear; the outer face, on the contrary, is covered with long hair forming hanging fringes extending well beyond the edges of the ear. Cross-breeding of the two varieties often produces semi-erect ears, with drooping tip; this mixed form of ear carriage is a serious fault. NECK : Of moderate length, a little arched at the nape. BODY : Topline : Neither too short or arched, nor saddled, without however being flat. Loin : Solid and slightly arched. Chest : Wide, fairly well let down. The circumference of the thorax taken between the past two ribs must be approximately equivalent to the height at the withers. Ribs well arched. Belly : Slightly drawn up. Chest : Wide, fairly well let down. The circumference of the thorax taken between the past two ribs must be approximately equivalent to the height at the withers. Ribs well arched. Belly : Slightly drawn up. TAIL : Set quite high, rather long, abundant fringe forming a lovely plume. When the dog is in action, it is carried raised along the line of the back and curved, the extreme tip may touch the back; never should it curl or lie flat on the back. LIMBS : Legs straight, firm, fine. The dog must not seem to be raised up; seen either from the front or from back, the legs are parallel. FOREQUARTERS : Shoulders : Well developed, well attached to the body. Arm : Of equal length as the shoulder-blade, normally angulated and well joined with it, well attached to the body. Pastern : Apparent in profile. HINDQUARTERS : Hockjoint : Normally angulated. FEET: Rather long, called « hare feet » resting evenly on their pads. Strong nails, preferably black, lighter in the dogs with brown or white coats (the white nails in white dogs or in dogs with white legs do not constitute a fault if the dog is otherwise well pigmented). The toes are strong with a tough pad, well furnished in between with fine hair extending beyond the tip of the foot and forming a point. GAIT / MOVEMENT : Proud, free, easy and elegant. COAT HAIR : The coat, without undercoat, is abundant, glossy, wavy (not to be confused with curly), not soft but slightly resistant to the touch, with silky reflections. The hairs are inserted flat; they are quite fine, slightly curved by the wave. The appearance of the coat is similar to that of the English Toy Spaniels, but it differs definitely from that of the Pekingese Spaniel; at the same time it should not have any resemblance to the coat of the Spitz. The hair is short on the face, the muzzle, the front of the legs and the underneath part of the hock. Of medium length on the body, it gets longer on the neck to form a ruff and jabot, descending in waves on the chest; forming fringes at the ears and at the back of the forelegs; at the back of the thighs, an ample culotte with soft hair. There may be small tufts of hair between the toes and may even extend slightly beyond providing they do not give a heavy appearance to the foot, but rather give it a finer appearance by lengthening it. Certain dogs in good coat condition have hair 7,5 cm long at the withers and fringes of 15 cm on the tail. COLOURS : All colours are admitted on a coat with a white background. On the body and legs, the white must be dominant in relation to the colour. The white on the head preferably extended by a more or less wide blaze. A white marking is admitted on the lower part of the head, but dominant white on the head constitutes a fault. In all cases, the lips, the eyelids and principally the nose must be pigmented. SIZE AND WEIGHT: Height at the withers : About 28 cm. Weight : two categories : 1) Less than 2,5 kg for dogs and bitches. 2) From 2,5 kg to 4,5 kg for dogs, from 2,5 kg to 5 kg for bitches. Minimum weight 1,5 kg. FAULTS Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog. · Skull flat, apple-shaded and bulging as in the small English Toy Spaniels. · Stop too much or insufficiently accentuated. · Nose not black. · Muzzle arched or hollow. · Depigmentation of the lips. · Overshot and especially undershot mouth. · Eye small, too round, prominent; light in colour; showing white when the dog looks straight ahead. · Depigmentation on the edges of the eyelids. · Roach- or saddle back. · Tail curly, resting on the back; falling on the side (that is the bone and not the fringes which, because of their length, fall in locks). · Forelegs bowed. · Pastern joints knotty. · Hindquarters weak. · Hindquarters, which, seen from the back, are out of the vertical at the stifle, the hocks and the feet. · Single or double dewclaws on the hind legs are undesirable and constitute a beauty fault. Their removal is therefore advisable. · Feet turning inwards or outwards. · Nails not touching the ground. · Coat poor, soft or blown (puffed up); hair planted straight or itself straight; woolly hair; undercoat indicating crossbreeding with the Spitz. ELIMINATING FAULTS : · Aggressive or overly shy. · Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified. · Pink or pink spotted nose. · Excessive prognathism, overshot or undershot to the point where the incisors do not touch anymore. · Tongue paralysed or constantly visible. N.B.: · Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum. · Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.
fishka: Австралийский стандарт: GENERAL APPEARANCE - This dainty, balanced little toy dog should have an attractive head, an alert bearing and an intelligent and lively expression. Movement should be sound, light and free and not cramped or restricted in any way. CHARACTERISTICS - This dainty, balanced little toy dog should have an attractive head, an alert bearing and an intelligent and lively expression. TEMPERAMENT - (Not detailed.) HEAD AND SKULL - The skull slightly rounded between the ears, the muzzle finely pointed and abruptly thinner than the skull accentuating the stop which should be well defined. Length from tip of the nose to the stop approximately a third length of the head. Nose should be black. EYES - Of medium size, rounded, dark in colour, placed rather low in the head and should not bulge. EARS - The ears should be large and mobile with rounded tips, heavily fringed, set towards the back of the head far enough apart to show the slightly rounded shape of the skull. The ears must be completely erect or dropped. When the ears are erect they must be carried obliquely like the spread wings of a butterfly, therefore the name, Papillon. When the ears are dropped they must be completely dropped, and this type is known as the Phalene (moth). MOUTH - Scissor bite, upper teeth fitting closely over lower. The lips thin and tight. NECK - Of medium length. FOREQUARTERS - Shoulders well developed and sloping back. Chest rather deep. Forelegs straight and slender and fine boned. BODY - Level topline. The body should have plenty of length, well formed with well sprung ribs, good length of loin which must not be weak, with slightly arched belly. HINDQUARTERS - Well developed, good turn of stifle. Legs when viewed from behind, should be parallel. Dew claws on the hind legs must be removed. FEET - Fine and fairly long, as in the hare. The tufts of hair between the toes extending far beyond them. TAIL - Long and well fringed, set on high, arched over the back with the fringes falling to the side to form the plume. GAIT/MOVEMENT - Movement should be sound, light and free and not cramped or restricted in any way. COAT - Should be abundant, (flowing) but without undercoat, long fine, silky, falling flat on back and sides forming a profuse frill on the chest, short and close on the skull, muzzle and front part of the legs. Back part of the front legs to pasterns, tail and thighs covered with long hair. COLOUR - White with patches which may be any colour except liver. A tricolour must be black and white with tan spots over the eyes, tan inside ears and under root of tail and on cheeks. The head marking should be symmetrical about a white, narrow, clearly defined blaze. SIZE - The ideal height at the withers from 20.3-28 cm (8-11 ins). The dog will appear to be slightly longer than high when properly furnished with ruff and hind fringes. FAULTS - Skull flat or apple shaped. Muzzle overlong or coarse. Nose other than black. Eyes light in colour, too small or too large, or protruding. Ears semi-erect or not fully dropped, small, sharply pointed or set too close together. Mouth over- or undershot to the extent that the incisors do not touch at all. Wry mouth. Shoulders straight. Out at elbow. Topline roached, dipped or cobby. Legs malformed and crooked, cow hocked, too long or too short. Stifles straight, coupled with weak hindquarters. Tail unduly short. Too low set. Harsh, curly or stand-off coat. NOTE - Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum. Toy Group A.N.K.C. © January 1998
fishka: Оригинальный вариант стандарта ПАПИЛЬОН-ФАЛЕН на французском языке Standard n°77 du 06/04/1998 ---ORIGIN: FRANCE-BELGIUM ---9ème Groupe Section 9 ASPECT GENERAL Petit Epagneul de luxe de structure normale et harmonieuse, à poil long, à museau modérément long et plus court que le crâne, d'aspect vif, gracieux et cependant robuste, d'allure fière et à la démarche aisée et élégante. Le corps est légèrement plus long que haut. TETE Normalement proportionnée au corps et proportionnellement plus légère et plus courte que chez l'épagneul de grande et moyenne taille. REGION CRANIENNE CRANE: Pas trop arrondi ni de profil, ni de face, montrant parfois une légère trace de sillon médian. STOP: Dépression assez accentuée. Chez les chiens les plus lourds, cette dépression est moindre, mais cependant sensible ; chez les chiens plus petits, elle est nettement marquée sans jamais présenter une brusque cassure. REGION FACIALE TRUFFE: Petite, noire et arrondie, mais légèrement aplatie sur le dessus. MUSEAU: Plus court que le crâne, il est fin effilé et pas trop évidé latéralement ; il ne peut être retroussé. CHANFREIN: rectiligne. LEVRES: Très pigmentées, minces et serrées. MACHOIRES/DENTS: Denture assez forte, articulé normal bien ajusté. LANGUE: La langue ne doit pas être apparente ; le fait de dépasser constamment ou de ne pas rester rentrée une fois touchée par le doigt est un défaut. YEUX: Assez grands, bien ouverts, de la forme d'une amande très large, non proéminents, placés assez bas dans la tête, le coin interne des yeux situés à l'intersection du crâne et du museau. De couleur foncée et très expressifs ; la paupière très pigmentée. OREILLES: D'une tégumentation assez fine mais résistante. Qu'il s'agisse de l'oreille oblique ou de l'oreille tombante, quand on l'examine à la main; le cartilage ne peut se terminer en pointe trop éffilée. Les oreilles sont implantées assez en arrière sur la tête, suffisamment distantes l'une de l'autre pour qu'apparaisse le forme légèrement arrondie du crâne. Variété à oreilles tombantes, dite: PHALENE: L'oreille au repos est implantée haut, sensiblement plus haut que la ligne des yeux, portée pendante et néanmoins assez mobile. Elle est garnie de poils ondés pouvant atteindre une grande longueur, ce qui donne au chien un aspect de joliesse. Variété à oreilles droites, dite: PAPILLON: L'oreille est attachée haut, la conque bien ouverte et dirigée de côté ; le bord interne de la coque forme un angle approchant de 45° avec l'horizontale. En aucun cas, l'oreille ne doit pointer vers le haut, ce qui rappelle l'oreille de Loulou et doit être formellement rejeté. L'intérieur de la conque est garni de poils fins également ondés. Les plus longs dépassant de peu le bord de l'oreille ; la face externe au contraire, est recouverte de poils longs qui forment des franges retombantes dépassant largement les bords de l'oreille. Le croisement des deux variétés produit souvent des oreilles mi-dressées, à la pointe retombante ; cette forme mixte au port des oreilles est un défaut grave. COU De longueur moyenne, un peu arqué à la nuque. CORPS Ligne du dessus: Ni trop courte, ni trop arquée, ni ensellée, sans cependant pouvoir être plate. Rein: Solide, légèrement arqué. Poitrine: Large, assez descendue. Le périmètre de la poitrine, pris entre les deux dernières côtes, doit être sensiblement équivalent à la hauteur au garrot. Les côtes sont bien arquées. Ventre: Légèrement relevé. QUEUE Attachée assez haut, plutôt longue, très frangée, formant un beau panache. Quand le chien est en éveil, elle est portée relevée dans le plan de l'épine dorsale et incurvée, l'extrème pointe pouvant effleurer le dos ; jamais elle ne devra s'enrouler ni être posée à plat sur le dos. MEMBRES Droits, fermes, assez fins. Le sujet ne doit pas paraître enlevé. Vus de devant et de derrière, les membres sont parallèles. MEMBRES ANTERIEURS Epaule: Bien développée, bien appliquée contre le tronc. Bras: De même longueur que l'épaule ; attaché à l'épaule sous un angle normal ; bien appliqué contre le tronc. Carpe: de profil, il se devine. MEMBRES POSTERIEURS Jarrets: Normalement coudés. PIEDS Assez longs, dits de "lièvre" , reposant d'aplomb sur leurs coussinets. Ongles forts, de préférence noirs, plus clairs chez les sujets à robe brune ou blanche ( les ongles blancs chez les sujets blancs ou à pattes blanches ne constituent pas une faute si le sujet est bien pigmenté ailleurs). Les doigts sont nerveux avec des coussinets résistants, bien garnis entre eux de poils fins dépassant le bout du pied et formant pointe (ou plumet). ALLURE Allure fière, démarche libre, aisée et élégante. ROBE POIL: La fourrure, sans sous poil, est abondante, brillante, ondée (ne pas confondre avec bouclée), pas molle, mais plutôt un peu résistante, à reflets soyeux. Le poil est planté à plat ; il est en soi-même assez fin, un peu recourbé par l'onde. L'aspect de la fourrure se rapproche de celui du poil des petits Epagneuls Anglais, mais diffère nettement de celui des Epagneuls Pékinois ; d'autre part, elle ne doit avoir aucune ressemblance avec celle du Loulou. Le poil est court sur la face, le museau, le devant des pattes et le dessous du jarret. De longueur moyenne sur le corps, le poil s'allonge au cou pour fomer une collerette et un jabot bien ondé descendant sur la poitrine ; il forme des franges aux oreilles et à la partie postérieure de antérieurs ; à la partie postérieure des cuisses, une ample culotte s'étale en mèches souples. De minces touffes peuvent éxister entre les doigts et les dépasser légèrement à condition de ne pas alourdir le pied, mais au contraire de l'affiner en l'allongeant. A titre indicatif, certains chiens en bonne condition de fourrure ont un poil de 7,5 cm au garrot et des franges de 15 cm à la queue. COULEUR: Toutes les couleurs sont admises sur un fond de robe blanc. Sur le corps et les membres, le blanc doit être dominant par rapport à la couleur. on recherche le blanc en tête prolongé par une liste plus ou moins large. Une marque blanche est admise sur la partie inférieure de la tête, mais le blanc dominant en tête constitue un défaut. Dans tous les cas, les lèvres, les paupières et surtout la truffe doivent être pigmentées. TAILLE et POIDS Hauteur de garrot: 28 cm environ ; Poids: deux catégories : Moins de2,5kg pour les mâles et les femelles. De 2,5kg à 4,5kg pour les mâles. De 2,5kg à 5kg pour les femelles. Poids minimum: 1,5kg. DEFAUTS Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité. Crâne plat, en forme de pomme et bombé comme chez les Epagneuls Anglais. Stop trop ou trop peu accentué. Truffe qui n'est pas noire; Chanfrein busqué ou concave. Lèvres ladrées. Prognathisme supérieur et surtout inférieur. Oeil petit, trop rond ; proéminent ; de couleur claire, montrant du Blanc quand le chien regarde de face. Ladre au bord des paupières. Dos de carpe ou ensellé. Queue enroulé ; reposant sur le dos ; retombant sur les côtés (il s'agit de l'os et non pas des franges qui, par leur longueur, retombent par mèches). Membres antérieurs arqués. Poignets noueux. Arrière-main faible. N.B.: Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum. DEFAUTS ELIMINATOIRES : • Truffe rose ou tachetée. • Prognathisme supérieur ou inférieur excessif au point que les incisives ne se touchent plus. • Langue paralysée ou constamment visible.
fishka: Оригинальный вариант стандарта ПАПИЛЬОН-ФАЛЕН на французском языке перевод, сделанный через транслятор и обработанный ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД:Роскошный маленький спаниэль гармоничного строения с длинной шерстью, с мордой умеренно длинной, но более короткой, чем череп, подвижный,грациозный и между тем неутомимый,с гордой ,лёгкой и элегантной походкой. Тело несколько больше в длину, чем в высоту. Голова : в нормальном соотношении с телом , легче и короче чем у спаниеля (épagneul) большого и среднего размера. ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: Не очень круглая и в профиль, и анфас,со слегка заметной срединной бороздой. СТОП: Достаточно выраженный переход. У наиболее тяжёлых собак этот переход минимален,но тем не менее он чувствуется, у более маленьких собак он выражен ярче ,но не резко. ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ: Нос маленький, черный и округленной формы,но слегка сплющенный сверху СПИНКА НОСА: rectiligne- ПРЯМАЯ??? ГУБЫ: Очень пигментированные, тонкие и сжатые. ЧЕЛЮСТИ / ЗУБЫ: Довольно сильные челюсти , прикус ножницеобразный, хорошо отрегулированный. ЯЗЫК: Язык не должен быть виден; если язык виден постоянно или не убирается внутрь при прикосновении к нему пальцем - это дефект. ГЛАЗА: Довольно большие, хорошо открытые, формы очень широкого миндаля, не выдающиеся, помещенные достаточно низко в голову, внутренний угол глаза расположен на пересечении линии черепа и морды. Темного цвета и очень выразительные; очень пигментированное веко УШИ: Довольно тонкие, но прочно поставленные.Неважно о чем будет речь - о стоячем ухе или о висячем ухе, когда его рассматривают в руке - хрящ не может закончиться на конце уха чересчур остро. Уши на голове несколько смещены назад, достаточно удалены друг от друга так, что просматривается легкая округлость черепа. Разновидность с висячими ушами названа PHALENE-ФАЛЕН: Ухо в состоянии покоя посажено высоко, ощутимо выше, чем проходит линия глаз, висячая часть уха длинная и тем не менее, довольно подвижная, Она украшена длинными кистями из волос, достигающими большой длины,это придает собаке особую привлекательность. Разновидность со стоячими ушами названа PAPILLON -ПАПИЙОН : Уши посажены высоко, раковины хорошо открыты и направлены в стороны; внутренний край раковины образовывает с горизонталью угол, приближающийся к 45 ° . Никоим образом, ухо не должно быть поставлено перпендикулярно, что придает схожесть с ушами шпица. Наиболее длинные пряди шерсти выходят за край уха; внешняя сторона уха покрыта длинной шерстью, которая образует роскошную бахрому, выходящую далеко за край уха. Скрещивание обоих разновидностей приводит часто к получению наполовину вставших ушей, с заломом в верхней части уха; эта смешанная форма в поставе ушей - серьезный дефект. ШЕЯ средней длины, немного согнутая в затылке. КОРПУС : Линия верха: Ни очень короткая, ни очень изогнутая, ни ensellée, между тем (не) может быть плоской. ПОЯСНИЦА: Крепкая, слегка выпуклая. Грудь: Широкая, достаточно опустившаяся. Периметр груди, взятый между последними двумя ребрами, должен быть эквивалентным высоте в холке. Ребра хорошо согнуты. Живот: Слегка подтянут. ХВОСТ, Посаженный достаточно высоко, достаточно длинный,обрамлен длинной шерстью обрамленная, образующей красивый фонтан. Когда собака настороже, хвост заброшен на спину или бедро; никогда он не должен образовывать кольца и лежать плашмя на лицевой стороне. Прямые, сильные, довольно тонкие КОНЕЧНОСТИ.они не должны казаться слишком длинными. При рассмотрении спереди и сзади конечности параллельны. ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ Плечи : Лопатки Хорошо развиты, хорошо прилегают к телу. Локоть:Той же длины, что и плечо . Присоединён к плечу под нормальным углом; хорошо прижатый к телу. пясть: в профиль можно разглядеть. ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ Подколенки: Нормально согнутые. Довольно длинные Лапы, сравнимые с лапами "зайца ", расположены под прямым углом к их подушечкам. Сильные Ногти , преимущественно черные, более светлые ногти у особей в коричневом или белом платье (белые ногти у белых особей или при белых лапах не составляют ошибки, если особь очень пигментирована в другом месте). Пальцы раздражительны с прочными подушечками, между ними хорошо растет длинная шерсть, длина которой превосходит конец ноги и образует верхушку (или плюмаж). ПОХОДКА гордая Походка, элегантная и легкая, движения свободные. Шерстяной покров: Мех, без подшерстка, обильная, блестящая, волнами (не путать с завитками), не мягкая, но скорее немного прочная, с шелковистым блеском. Волос висит отвесно; сам по себе волос довольно тонок, немного повторно согнутый волной.Качество шерсти близко к качеству волоса маленьких Epagneuls Anglais(спаниэлей), но отличается совершенно от шерсти Epagneuls Pékinois(пекинеса); с другой стороны, она не должна иметь никакое сходство с шерстью шпица. Волос короток на лице, на морде, передней части лап и низе задних лап.Средней длины на теле, волос растягивается на шею ,формируя воротничок и жабо , плавно спускаясь на грудь; он образовывает бахрому на ушах и задней части передних лап; с наружной стороны бедер шерсть образует обширные брюки .Тонкие пучки шерсти могут быть между пальцами и превосходить длину пальцев при условии , что они не отягащают лапы, а наоборот ее удлиняют. Для наглядности, у некоторых собак в хороших условиях длина волоса достигает 7,5 см в загривке и 15 см в длину бахрома на хвосте. ЦВЕТ: Все цвета допущены на белой основе платья. На теле и на членах, белый должен быть господствующим по отношению к цветному. приветствуется белая проточина, продолжающаяся более менее широкой полосой. Белая проточина допустима на меньшей части головы, но ведущий господствующий белый составляет дефект. Во всех случаях, губы, веки и главным образом нос должны быть пигментированными. РАЗМЕР и ВЕС Высота в холке: Приблизительно 28 см; Вес: две категории: Меньше 2,5kg для самцов и самок. 2,5kg - 4,5kg для самцов. 2,5kg -5 кг для самок. Минимальный вес: 1,5kg. ДЕФЕКТЫ, Любое отклонение по отношению к тому, что описано выше, должно быть признано как дефект, который будет наказан в зависимости от его тяжести. Плоский череп, в виде яблока и выпуклый как у Epagneuls Anglais. Стоп чересчур выпуклый или сглажен. не черная мочка носа; Выгнутая или вогнутая спинка носа. непигментированные губы. перекус или недокус. Маленький, слишком круглый глаз; выпуклый; светлого цвета, видны белки когда собака смотрит прямо Слабая пигментация век. непрямая спина,горбатая, провисшая хвост свернутый кольцом; лежащий на спине ;падающий на стороны (речь идет о кости а не о бахроме). Изогнутые передние конечности. Узловатые суставы Слабые задние конечности N.B.: Самцы должны иметь два семенника нормального размера,полностью опущенные в мошонку.
fishka: дополнение к франц.варианту о недостатках http://members.aol.com/genlombard/page7.htm LISTE DES POINTS DE NON CONFIRMATION (ENC PHALENE et PAPILLON) Disqualifications : truffe rose ou tachetée de rose. Le prognatisme supérieur ou inférieur excessif au point que les incisives ne se touchent plus. Langue paralysée ou constamment visible. N.B. Les mâles doivent avoir deux testicules d'apparence normale complètement descendus dans le scrotum. LISTE DES POINTS DE NON CONFIRMATION (ENC PHALENE et PAPILLON) Type général : manque de type, sujet beaucoup trop grand ou beaucoup trop petit, sujet trop léger ou trop lourd. Une légère tolérance est admise en dessous, si l'animal est réellement de qualité. Points particuliers dans le type : squelette trop léger, dos exagérément voussé ou ensellé, ou exagérément long. Oreilles petites, pointues et portées rapprochées comme celles du spitz. En cas d'oreilles semi-dressées ou semi-tombantes, ajourner le sujet et prévenir le club. Langue trop visible. Robe et pigmentation : Robe uniforme (entièrement blanche ou entièrement colorée). Toute trace de dépigmentation à la truffe et aux paupières. Sous-poil visible. Anomalies : Monorchidie ou cryptorchidie. Prognatisme inférieur ou supérieur (un léger prognatisme supérieur est toutefois toléré). Démarche anormale s'apparentant à une boiterie : ajourner le sujet et demander une radiographie avec son compte-rendu et prévenir le club. Caractère : Chien très agressif : ajourner et prévenir le club. Ne doit pas être confondu avec une réaction de peur, par exemple chez un sujet qui ne voit jamais personne d'autre que son maître et présente une réaction défensive qui ne va pas plus loin. перевод тут Дисквалификация: нос розовый или покрытый розовым крапом. Чрезмерный перекус или недокус , до такой степени, что резцы не соприкасаются больше Постоянно видимый или парализованный язык. N.B.: Самцы должны иметь два семенника нормального размера,полностью опущенные в мошонку СПИСОК ТОЧЕК НЕсоответствия (ENC PHALENE и БАБОЧКА) Общий тип: недостатки в типе - слишком большой или слишком маленький, слишком легкий или слишком тяжелый. Возможна легкая терпимость к этому типу недостатка, если животное действительно качественное. Особенные пункты в типе: слишком легкий скелет, лицевая сторона преувеличенна, voussé или ensellé, или слишком длинный. Маленькие, заостренные и сближенные уши как уши шпица. В случае полустоячих или полувисячих- отсеивать(дисквал) и предупреждать клуб. Слишком видимый язык. Шерсть и пигментация: (Полностью белое или полностью окрашенное) бракуется однотонное Платье. Любой след депигментации на носу и веках. Видимый подшерсток. Аномалии: Монокрипторхизм или крипторхизм.Перекус и недокус(легкий перекус терпится все-таки). Необычные движения, связанные с ХРОМОТОЙ: отсеивать и направлять на рентген с его отчетом, и предупреждать клуб. Характер: Очень агрессивная Собака: отсев и предупреждать клуб. Не нужно путать с реакцией страха, например в том случае, когда собака не видела никогда никого другого, кроме его хозяин и это представляет защитную реакцию, которая не идет дальше. http://members.aol.com/genlombard/page7.htm
fishka: Lenskyi пишет: сейчас будут бороться за соединение рингов,т.к. у них ВООБЩЕ НЕТ в ринге от 1500 до 2500 собачек! Все папики гораздо крупнее. Они будут писать в ФЦИ прошение об отмене разделения рингов. И чтобы в стандарте было написано - от 2кг до 4,5, НО с обязательными промерами собак в высоту! Frodo пишет: я уже некоторое время подозреваю, что стандарт "обстригут" по весу. Если не хотят разводить собак меньше 2-х, а то и 3-х кг, то вряд ли оставят 1,5 кг в стандарте. Как у гриффончиков несколько лет тому назад сделали. Тоже были маленькие и большие. А потом маленьких "отрезали", сделали стандарт с 3,5 до 6 кг. И никаких весовых категорий. Мои старые суки были маленькие. И детей маленьких рожали. Так что естественно "выпали в осадок". А мне так нравились гриффончики поменьше...
Gucci: Новый стандарт породы Папийон-Фален, взятый с сайта http://www.papilloncanada.org/forfun.htm Мой перевод. Если увидите какую-либо неточность, сообщите! Шутка!!! Голова – Голова имеет важное значение… Без нее собака теряет всю выразительность и во все врезается. Собаки без головы должны быть показаны только тем судьям, которые специализируются по породе Папийон-Фален, так как обычные судьи имеют тенденцию замечать этот недостаток. Морда – Еще одна вещь, которая необходима Папийону. Она должна начинаться от глаз и заканчиваться у носа. Морда не должна быть слишком округлой, чтобы судьи не перепутали Папийона с Пекиннесом, или слишком тяжелой, что помогло бы ей выиграть в классе Бордер Колли. Основное предназначение морды – слегка подталкивать хозяина за локоть, пока тот пытается насладиться чашечкой чая. Зубы – Они должны быть белыми и не должны выдаваться сильно вперд или назад. Если они становятся слишком серыми или желтыми, смесь песка и моющего средства всовокупе с металлической проволочной щеткой быстро вернет им былую белизну. Это может заставить десна истекать кровью, но в Стандарте породы ничего не сказано о кровоточащих деснах. Зубы папийона предназначены для перетаскивания любой вещи из дома в другой конец сада. Особенно это касается полотенец, мочалок или одного тапка. Глаза – Они должны быть открыты, и их должно быть ДВА. Оба глаза должны смотреть в одном направлении. Если это не так, натренируйте собаку держать их закрытыми. Уши – И вновь их должно быть ДВА, по одному с каждой стороны головы. Но они не должны быть слишком большими, такими что любой порыв ветра сможет оторвать собаку от земли и унести в неизвестном направлении. Собаки без ушей могут иметь проблемы со слухом. Шея – Шея должна гнуться и быть средней длины, предпочтительно начинаться от головы заканчиваться у тела. Собаки без шеи могут страдать от недоедания из-за трудностей, возникающих с транспортировкой еды изо рта в область желудка. Лапы – У Папийона должно быть четыре лапы, по одной в каждом углу. Они должны быть хорошей длины, по крайней мере такой длины, чтобы достать до земли. Также желательно, чтобы все ноги были одинаковой длины, иначе при ходьбе собака будет все время принимать наклонное положение. На конце каждой лапы должна быть ступня. Собаки со ступнями, движущимися в разных направлениях имеют проблему, так как этот недостаток очень трудно исправить. Тело – Тело соединяет переднюю часть собаки с задней частью. Собаки без тела не должны выставляться и не подлежат разведению. Собаки с телом, слишком низко расположенном к земле также имеют некоторые проблемы, особенно кормящие суки. Хвост – У всех папийонов должен быть хвост, и он должен располагаться с противоположной стороны от головы. Он также должен быть достаточно длинным, чтобы хозяева смогли отличить хвост собаки от ее головы во время кормления. Темперамент – Папийон не должен быть робким, зловещим или постоянно рычащим, з редким исключением, когда рядом бродит контролер. Облаивание судьи, даже справедливо поместившего вас на второе место, осуждается. Облаивание стюардов допустимо, так как это, как правило, взаимно. Цвет и маркировка – Папийон может быть любого окраса, каким бы он ни был. Но вы должны помнить, что в судействе существует некоторая необъективность, если у кого-то из судей имеется собака того же цвета. Так что если у Вас собака необычного цвета, дождитесь, пока кто-либо из породных судей не выведет в породе этот же цвет и не предстанет судьей на какой-либо выставке, где он и сможет разглядеть Вашу собаку, как лучшего представителя породы. Дисквалификация – Любая искусственная часть тела Вашей собаки обозначает, что Вы пытаетесь обмануть судей. Будь это искусственные конечности, фальшивые зубы, стеклянные глаза или склеенность на шерсти (особенно если это сделано в результате хэндлинга) Пороки – Ни один Папийон не имеет порока, достойного упоминания!
fishka: Gucci пишет: Собаки без тела не должны выставляться и не подлежат разведению. Gucci пишет: Он также должен быть достаточно длинным, чтобы хозяева смогли отличить хвост собаки от ее головы во время кормления. Gucci пишет: в судействе существует некоторая необъективность, если у кого-то из судей имеется собака того же цвета. Gucci пишет: Ни один Папийон не имеет порока, достойного упоминания! Gucci пишет: смесь песка и моющего средства всовокупе с металлической проволочной щеткой быстро вернет им былую белизну. а это супер)))))) Юля, спасибо!!!
Gucci: Ольга, всегда пожалуйста!
Frodo: Gucci ,
Gucci: Frodo ! Мой только перевод!
fishka: Gucci пишет: Мой только перевод! нам хватило))))))))))
Faith: Знающие люди, подскажите новичку. Существует ли сейчас разделение рингов по весу у папийонов? А то у нас в клубах никто ничего толком не знает. И если есть возможность скиньте ссылку на официальные источники. Большое спасибо!
fishka: Faith в России, Прибалтике, Украине и Беларуси- обе весовые категории экспонируются в одном ринге. Насколько я помню..в Чехии и во Франции - ринги разделены по весу
Sunny Rain: В Бельгии ещё делят. fishka пишет: в Чехии Да? Не знала.
FRODO: Про Бельгию я не знала... Надо будет иметь ввиду. А в Чехии точно делят - я сама учавствовала у них на выставке :-)). Когда-то :-)).
Таня: fishka пишет: России, Прибалтике, Украине и Беларуси- обе весовые категории экспонируются в одном ринге. еще Венгрия,Австрия,Англия,Швеция,Финляндия,Дания в одном ринге.Италия то же вроде не делит. ------------------------------------------------------------------------------- точно знаю,что во Франции,САСы разные,но CACIB один (так было когда-то на ЕВропе (или Мир там был,не помню).НАдо найти ссылку на 2011 год Париж,наверняка уже там есть инфа.
полная версия страницы